第九十七章 翻译和挖人 (2 / 3)
《关闭小说畅读模式体验更好》
“吹炸了有下面的人垫背,最多摔个跟头,丢了面子,但却死不了。”陈志扬呵呵而笑,说道:“骁龙软件公司成立两个多月了,一毛钱的利润都没有,反而砸进去了上百万,像个无底洞一样,只吞钱,不吐钱,但是各大媒体纷纷把你们当宝贝,为什么?因为你们气球吹的好。”
他扳着手指说道:“高薪、高科技、互联网、信息高速公路、世界第一、中国首创、美国人为之疯狂等等,把气球吹的又大又漂亮,五颜六色的,想不吸引人关注都难,现在这么大的气球家布莱恩-柯林汉和c语言之父丹尼斯-里奇合著的作品,是世界上公认的权威c语言入门教材。”
“英文的更好。”陈志扬眼睛一亮,说道:“你既然用它入门的,翻译成中文应该没问题,大猷现在正好在美国,让他帮忙联系一下版权,然后我们来出版,不能再让那种错漏百出的书误人子弟了。”
《c程序设计语言》行文简明,结构清晰,被公认为计算机技术著作的典范,杜秋当初被那本垃圾书带歪了路,后来靠这本书才纠正过来的,当时用的是2001年机械工业出版社出版的中文版,他不知道有没有更早的翻译版本,于是说道:“这本书已经出过两版了,最新的第二版是1988年出版的,国内可能已经有人翻译过了吧?”
“我让人去查查,如果没有的话,你就翻译过来。”陈志扬对刷声望很有心得,指点道:“那本书的作者是清城大学的教授,肯定有很多人把他当学术权威,你既然炮轰了人家,就一定要拿出更好的东西出来,这样有了对比,谁对谁错一目了然,否则别人会把你当成不知天高地厚的毛头小子。”
翻译经典著作是一件利人利己的大好事,杜秋自然不会拒绝,慨然说道:“如果还没人翻译,那我就翻译。”
“翻译毕竟是别人的东西,如果你能自己写一本就更好了。”
“以后再说吧。”
姜丹枫泡好茶之后,陈志扬指了指那个表面布满宝石纹理的保温杯,问道:“你这个杯子很漂亮,哪里买的?我买一个送给丽萍,她很喜欢这些漂亮别致的零碎物件。”
“我姐他们公司设计的新产品,还没正式投产,让我当小白鼠先试用,等正式生产了之后再送薛阿姨几个。”
“喝水一个杯子就够了,多了浪费。”
两人聊了一会家常闲话之后,似乎无话可说了,房间里陷入了短暂的沉默,姜丹枫正准备找个话题活跃一下气氛,却听杜秋说道:“陈叔叔,我想跟你借一个人。”
“什么人?”
内容未完,下一页继续阅读